皇冠体育app

中国外文出版发行事业局副局长陆彩荣:感恩时代,守正创新

字号+ 作者:采集侠 来源:网络整理 2018-12-28 13:38 我要评论( )

“中国图书出版从数量大国向质量强国进军,还有许多工作要做,还有许多路要走。尤其是在全球化发展的形势下,与国际出版界合作发展,还要克服国情、文化背景、历

原标题:中国外文出版发行事业局副局长陆彩荣:感恩时代,守正创新

“中国图书出版从数量大国向质量强国进军,还有许多工作要做,还有许多路要走。尤其是在全球化发展的形势下,与国际出版界合作发展,还要克服国情、文化背景、历史习俗甚至意识形态壁垒等许多难题。”有感于《中国观察》《中国风景》出版,中国外文出版发行事业局副局长、直属机关党委书记陆彩荣如是说。

今年是改革开放40周年,普天同庆模式正在开启。为庆祝这个伟大历程,由光明日报出版社出版的《中国观察:一个记者眼中的改革开放四十年印迹》和浙江大学出版社推出的《中国风景:一个记者的新闻漫记》相继出版,这主要是我在光明日报从事记者工作时的成果总结,也是生逢这个伟大时代的文字记忆与文字感恩。

《中国风景》封腰上有这么一段话:一扇窗户,透露着改革开放的中国气息;一段历史,展现着爬坡过坎的强国轨迹;一本故事,叙说着大国成长的壮伟历程。记录历史,展现时代,看昨天的新闻如何成为今天的历史。谨以此书献给这个寻梦追梦践梦的伟大而美好的时代。这些就是出书人的心语吧。

国家新闻出版署发布的《2017年新闻出版产业分析报告》显示,2017年,新闻出版产业规模、效益稳步提升。全国出版、印刷和发行服务(不含数字出版)实现营业收入18119.2亿元,较2016年同口径增长4.5%;拥有资产总额22165.4亿元,增长3.0%;利润总额1344.3亿元,增长2.7%。另据中国新闻出版研究院调查汇总数据显示,2017年数字出版实现营业收入7071.9亿元,增长23.6%。

柳斌杰同志新近在回顾中国出版业改革开放40年发展历程时指出,国际出版界都认为这个世纪(21世纪)是中国的出版世纪,参加北京国际书展的国家将近100个,中国的图书进入了世界200多个国家的大学和公共图书馆,中国文化的影响力正在走向世界。有专家指出,改革开放40年发展历程中,中国出版业在通过扩大对外交流与国际合作得到了较好地发展,并推动了中国文化的大发展和大繁荣。

实际上,随着中国国际地位的不断提升,随着国际社会对中国信息的全方位需求不断增长,中国图书发展面临着全新的发展机遇和读者需求。简单地说,中国图书出版正在进入网上网下、全社会互动乃至跨国合作互动的新时代,特别是合作出版已经成为外宣图书及国家形象对外传播的重要方式。

据统计资料显示,中国图书对外版权输出提速,对“一带一路”沿线国家版权贸易增长显著。2017年,全国输出版权数量大幅增长24.1%,增速提高17.8个百分点,高出引进版权增速19.1个百分点。其中,输出出版物版权数量大幅增长29.0%,提高18.3个百分点,高出引进出版物版权增速24.0个百分点。对越南、泰国、印度尼西亚、印度、尼泊尔、吉尔吉斯斯坦、阿联酋、黎巴嫩、埃及等“一带一路”沿线国家版权输出增加较多,表现抢眼。

《习近平谈治国理政》第一卷已经出版24个语种28个版本;第二卷也已经出版9个语种10个版本,发行到世界160多个国家和地区。目前,第一、二卷,分别都有一大批非通用语种在国际合作翻译出版过程中,合作成果明年起将大量显现。以《习近平谈治国理政》等中国主题图书全球多语种合作出版发行为标志,中国图书正以崭新的姿态、专业化的方式加速挺进国际市场,为传播中国声音、讲好中国故事,促进中外人文交流贡献着特殊的力量。有专家甚至认为,出版企业通过主题图书走出去,促进了“一带一路”沿线国家对中国的文明、东方、负责任、社会主义大国的形象认知。

近年来,外文局旗下的7家出版社在扩大与国内外出版同行合作的同时,也积极拓展融合发展的新途径,特别是加大了与中央广播电视总台的合作力度,纸质出版与电子出版协同推进,影响力不断扩大。 

央视各频道热播节目纷纷与外文出版社、新世界出版社等合作,出版多语种热播节目图书,更好地携手向世界讲述中国故事。仅去年以来,央视热播的《穿越海上丝绸之路》《经典咏流传》《朗读者》等节目就与外文局出版社合作,或由外文局出版社直接出版多语种图书,或由外文局出版社向国外输出多语种版权,在德国法兰克福书展、北京国际书展等与国际同行签署合作协议。正在热播的央视四套节目《世界听我说》,同步与外文出版社合作,加速出版同名多语种图书,向世界说明中国,让世界了解中国、理解中国。国家创新与发展战略研究会与外文出版社联合出版的大型中国丛书《读懂中国》,也即将由央视拍摄同题纪录片。

中国广播电视总台台长慎海雄深有感触地说:在国际传播能力建设中,我们将深化合作传播,注重“借嘴说话”,用好外国主流媒体平台,主动宣介习近平新时代中国特色社会主义思想,主动讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事,让世界更好地倾听中国、读懂中国,将更多中华文化精品节目推向世界,在交流交融中彰显中华优秀文化的持久魅力,彰显新时代中国人的精气神。

(责编:邹菁、吴亚雄)

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评